^SecondWing^ subindo
Selamat datang, Dokter Atherton, Aku rasa.
- Tunggu sebentar, tidak begitu cepat. - Kita sedang buru-buru, Tuan Manley.
Tinggalkan barang-barang pribadimu. bawa peralatan anda saja. kita berangkat secepatnya.
Miguel Higueras, asisten lapangan kita.
Maaf aku telat. Aku terhambat di Caracas sebentar karena demam.
Sejujurnya, Aku belum benar-benar sembuh.
Sakitlah dengan tenang, Tuan Manley.
Aku ingin melihat lebih dekat setiap spesisnya
dan ulasan yang melingkupi hutan-hutan hujan dan tepuis.
Yang apa?
Tepui. Itu kata Indian untuk gunung.
Sebuah tempat dimana spesis-spesis bertahan hidup dalam pengasingan selama jutaan tahun.
Manusia pemakan dinosaurus lainnya?
Atherton, kau sedang beruntung. Kami baru menemukan yang terbaru hari ini.
Hebat. adakah siapa saja yang tersesat?
Legenda mengatakan manusia yang mendaki padang hujan takkan pernah kembali,
tapi jangan cemas, kita para pemburu mainan kecil tidak mendaki, kita terbang!
Dia ramah?
Aku harap begitu. Dia pemandu kita.
menempellah lebih dekat.
semut dua puluh empat jam.
Mereka menggigit?
Mereka membunuh, tuan Manley, dalam jumlah yang cukup.
begitu pula dengan beberapa katak.
Jangan menyentuh.
Hebat.
Inilah tempat yang kita tuju. Kita mendarat disini,lalu berjalan kaki dibawah sini.
Ini adalah lubang galian.
Sebuah tempat dimana air mengalir selama ribuan tahun
telah mengoyak bebatuan.
Itu sangat dalam. 2.000 kaki.
Dan kegelapan di dasarnya. Kita akan membutuhkan peralatan yang bercahaya.
Stegolepis.
Dapat dimakan dan cukup bergizi untuk bertahan hidup beberapa minggu.
Terima kasih, Aku lewat.
tumbuh-tumbuhan keahlianmu?
serangga dan laba-laba dan mengenali spesis baru.
Hebat. apa yang benar-benar dunia butuhkan. kebanyakan serangga.
Apa keahlianmu, Manley?
Football.
Ayo lupakan kenyataan bahwa tak satupun menyebutkan racun semut dan katak-katak,
melainkan menyelam ke bawah 2.000 kaki? ayolah!
Ini peralatannya.
Pemandu kita akan menunjukkan pada kita jalan bawah lainnya.
Ada apa dengannya?
Ini adalah yang sejauh ia akan pergi.
Apa?
Ini luar biasa.
temperatur udara menurun 10 derajat dalam 100 meter terakhir.
Tidak jauh.
Dibawah sana.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Aku baik-baik saja, Aku cuma...
Dia bilang apa?
Dia bilang kau harus hati-hati. Kau terlalu besar untuk kami bawa.
Tahan!
ngomong-ngomong apa yang benda itu lakukan?
Pernahkah kau melempar petasan gede ke dalam sebuah kolam?
Mungkin waktu aku kecil.kenapa?
Apa yang terjadi?
Segala jenis sesuatu mengambang ke permukaan.
Tepat sekali.
Semuanya siap?
Bersiaplah tuan-tuan.
Untuk apa?
Untuk gambar, Manley, gambar.
Apa ini?
Aku rasa ini adalah spesis baru dari kupu-kupu.
Kita bisa menyebutnya... photius manlii.
luar biasa.
Lihat tanda-tanda ini .
Jangan cuma duduk disana.
Kau yakin itu sudah mati?
Ya, benar-benar mati.
Dua lagi.
Ini sangatlah luar biasa.
Begitu banyak ukuran laba-laba seperti ini di beberapa daerah terbatas.
Lihat pada bentuk daerah perutnya.
Kita harus menemukan spesis yang masih hidup.
- Apa yang kau pikir sedang kau lakukan? - itu masih hidup.
Jangan konyol.
Ini hanya laba-laba. Apa masalahnya?
itu bukan hanya sekedar laba-laba.
Itu kemungkinan besar laba-laba jenis baru.
Terasing dan tak berubah selama jutaan tahun.
Dan semua yang bisa kau lakukan hanya melumatkannya.
Itu tidak mungkin, mereka seharusnya sudah mati.
Benar-benar agresif.
Kita akan bawa pulang yang hidup dua dan mengawetkan dua.
Kau yakin itu bisa dipakai?
Barang ini sanggup membunuh seekor gajah.
Jutaan tahun, lalu kita datang.
Berapa lama itu akan membawa kita kembali ke kemah?
Ada masalah apa? Kau masih cemas tentang dinosaurus?
tempat ini cuma bikin aku ngeri.
Luar biasa.
Apanya?
Laba-laba ini tidak punya organ-organ reproduksi.
Hampir seperti lebah-lebah pekerja atau semut-semut tentara.
Yaa, jika ini adalah tentara-tentaranya, Aku tidak suka bertemu jendralnya.
bagaimana perasaanmu?
bagai neraka. Demam ini membunuhku.
Kau tidak terlihat begitu sehat. Beristirahatlah.
Demam.
pastikan kita mendapatkan semua filmnya, Higueras.
Sudahkah kita memberitahu keluarganya?
Aku menghubungi konsulat amerika.
Ok, tutupi dia.
Aku benar-benar berharap kau takkan mengeluh tentang caraku mengendara.
Siap?
Kau harus mendorongnya. Hanya itu yang ingin kukatakan.
Tenanglah, tunggu.
Bisakah kau membantu disini?
Aku rasa aku akan pindah ke mobil jenazah.
Sialan. Maaf telah menyusahkanmu dalam hal yang sudah menyulitkan ini.
Aku tahu kita sudah memutuskan untuk membuka peti mayatnya,
tapi aku rasa mungkin kita harus pertimbangkan kembali.
Karena aku tak begitu yakin bagaimana menurunkannya di Amerika selatan,
Tetapi biarlah kukatakan bahwa metode pengawetan mereka berbeda dengan kita.
Tidak. silahkan kau turunkan dan putuskan,
tapi dalam waktu yang menyulitkan ini Aku tak yakin aku bisa melakukannya.
Tidak, kau punya pilihan atas...
Kita bisa mengambil foto di atas peti mayat.
Tidak,satu itu yang kau temukan dalam surat kabar.
Baik. anak-anak, rancang kamar-kamarmu!
Ross, cium udaranya!
Ayo hanya...
Sebelum kita mengetahui barang-barang berharga apa yang rusak dalam aktifitas,
dan kalau lemarinya tidak muat,
Ayo kita nyanyikan dua kali:
"Kitai melakukan hal yang benar."
-Untuk anak-anak. - Untuk kita.untuk kita semua.
- Selamat tinggal kesalahan, selamat tinggal kotoran. - Benar.
Selamat tinggal piaraan, selamat tinggal teman-teman.
Ayah, ada burung mati disebelah sini!
Jangan menyentuhnya.
Masuk saja ke dalam rumah dan temukan kakakmu.
Ross, Seluuruh kota adalah milikmu.
Kau adalah dokter. Bisakah ada tokoh yang lebih dihormati lagi?
Dihormati adalah baik, tapi sebenarnya Aku selalu ingin ditakuti.
santai saja dengan itu.
Kau takkan mau mengacaukan endapannya.
Château Margaux. $127 sebotol.
Lezat, huh?
dengan harga itu, siapa yang sanggup meminumnya?
pergilah ke ruang bawah tanah.
Maksudku gudang bawah tanah.
Gunang bawah tanah anggur.
Aku harus mencari gembok yang besar. untuk melindungi investasiku.
Ayah!
- Ada apa? - Dibelakang salah satu kotak, seekor laba-laba.
ia datang padaku, ia begitu jelek.
-Lebih besar daripada ini - Ok, tenang.
Kau berada di desa sekarang,ok?
Ayo. kita cari laba-labanya.
Dan ayo cari ibumu untuk menghadapi laba-labanya.
Sayang, kami ada di ruang tamu. kami butuh kau untuk membunuh laba-laba.
Baiklah. dimana dia?
Disana, di kotak itu.
Membunuh laba-laba, keren!
Itu bikin sial membunuh laba-laba di rumah baru.
Kau sudah menyelesaikannya bukan, sayang?
Ok. semuanya sudah ok.
makhluk malang.
dia lebih takut pada kita daripada kita kepadanya.
Ayo kita berikan rumah padanya di gudang.
Ide bagus, Shell.
Ma, bagaimana bisa kau tak takut pada serangga,tidak seperti ayah yang takut?
Aku tak takut serangga apapun, cuma...
- berhati-hatilah dengan paku berkarat. - Santai saja.
Bagaimana disini?
Kau yakin kau takkan rindu berada di tengah-tengah segala sesuatu?
Dengan semua bintang-bintang itu dan nyanyian jangkrik-jangkrik itu kita berada di tengah-tengah segala sesuatu.
Maksudku kerjaan. cobaan dari bos.
Bonus natal, politik-politik kantor, kafein, adrenalin,
pemasukan tetap...
Kita akan baik-baik saja.
Diantara pesangonku dan kemungkinan besar dari semua pasien-pasienmu, kita akan baik-baik saja
Kapan kau akan bertemu dengan dokter Metcalf?
Kamis pagi.
Si tua bodoh mengulurkanku obor pada ketajaman 10.00.
Tunggu.
Kita bisa bongkar barang pada pagi hari.
Aku punya beberapa brandy napoleon di ruang bawah tanah.
Maaf, gudang bawah tanah.
Ross, aku capek.
Itu bikin sial kalau tidak bercinta pada malam pertama di rumah baru.
Kau cuma mengarangnya bukan,sayang?
Aku punya berita hebat,paling tidak, aku rasa, hebat untuk pasien-pasienku.
Meskipun istriku tak begitu bergairah.
Apa itu, Dokter Metcalf?
Aku putuskan untuk menunda pengunduran diri.
Aku tak tahu untuk berapa lama, tapi...
Tapi?
Tapi saat aku benar-benar berpikir keras tentang itu, aku menyadari,
Hanya ada sisa satu hal untuk dilakukan saat mengundurkan diri,
Dan aku melihat begitu banyak teman-teman melakukan hal itu tersebut
baru enam bulan,setahun setelah mereka menyerahkan profesi mereka.
Tapi kau...
Saat kita bicara baru empat bulan yang lalu, kau meyakinkanku bahwa...
Aku belum siap mengundurkan diri,dokter.
Dan jika saja istriku tak dapat mendorongku untuk itu, kau boleh yakin yang lain juga takkan bisa.
Permisi.
Kau harus mengisi meteran, rekan.
Yahh, Aku baru saja mau pergi.
Meskipun, sedikit telat.
Aku juga punya gelar-gelar medis.
Oh, benar. kau adalah dokter baru itu.
- Ross Jennings. - Sheriff Lloyd Parsons.
Kau adalah lulusan Yale, Aku dengar.
Itu benar.
Yah, itu cuma sekolah, bukankah begitu?
Sudah cukup, Lloyd Parsons.
Seeoang dokter muda datang ke Canaima dan kau menuliskannya tiket parkir?
-Apa yang kau lakukan, Nyonya Hollins? - Apa yang semestinya dilakukan seluruh kota.
pita telegraphmu berpawai.
- Terima kasih. - Itu mengotori.
Lloy telah mengganggu sejak kelas 5.
Aku semestinya tahu, aku menahannya kembali.
temani aku ke mobilku.
Terima kasih untuk campur tangan kilatnya.
-Bagaimana kau bisa tahu siapa aku sebelumnya? - kita adalah tetangga.
Aku berikan sambutan sorak sorai sambil berdiri ketika kau tiba.
Antara kau dan aku, Sam Metcalf baru-baru ini menyerahkan lintah-lintah.
Dia baru-baru ini juga menyerahkan pengunduran diri.
Kami pindah dari San Francisco dengan pemahaman
bahwa aku akan mewarisi semua pasien-pasiennya, tapi sekarang aku tak punya satupun.
Tidak, Dokterr Jennings, kau punya satu.
Sayang, lihat cahaya ini.
Pada hari baik di kota, Kita takkan mendapat cahaya seperti ini.
Mungkin mereka memberikan pertunjukkan padaku di kota.
Tidakkah mereka melakukan itu di kota-kota kecil? Dia aula kota?
"Molly Jennings, si retrospektif (pemandang masa yang sudah lewat)."
tentu saja, Aku harus mengambil beberapa gambar dulu.
Ada berita baik dan berita buruk.
Haruskah kita menghitung mundur abjad dulu dan memulai dengan yang bagus?
Aku menemui pasien pertamaku sore ini.
Dia wanita tua yang hebat, dia tinggal hanya diatas jalan sana.
Hebat. Apa kabar buruknya?
Dia satu-satunya pasienku.
Hari ini?
Metcalf berubah pikiran.
- Apa? - Ya.
Dia panik, adalah karena itulah.
Dia memutuskan bahwa jika dia mengundurkan diri
dia akan kehilangan semangat hidupnya dan mati dalam 48 jam atau semacamnya.
Tapi dia bilang padamu.
kita mencari-cari di 14 kota, kita membeli sebuah rumah,
kau menyewa sebuah kantor.
Apa yang akan kita lakukan?
Membunuhnya?
Aku punya mesin fax ku. Aku bisa kerja sampingan dari sini.
Sebuah telepon dan fax, hanya itu yang aku butuhkan. Aku akan menghubungi semua klien lamaku.
- meski dengan setengah dari komisiku... - kita akan baik-baik saja.
- seperti yang kau bilang. - dengan satu pasien?
Mungkin aku akan beruntung dan semua sistem-sistemnya akan rusak oleh penyakit.
Semacam punya tujuh pasien dalam satu.
secocok biola.
Bukan hal terkutuk yang salah padamu.
Dokter Jennings, maafkan aku.
Apa maksudmu? Kau pikir aku berharap kau akan dirusak oleh penyakit?
Bagaimana dengan tekanan darah tinggiku?
Kau punya tekanan sistolik diatas normal,
Yang mana mengurangi bahaya dibanding tingginya diastolik.
Dan punyamu adalah dibawah level yang membutuhkan perawatan.
Apa aku butuh ini?
tidak.
lihat, ada perbedaan antara dua tipe hipertensi.
Dan dalam pendapatku...
dalam pendapatku, Dr Metcalf tidak tahu pantatnya dari lubang bawah tanah sana.
Tapi orang-orang Canaima, mereka merasa nyaman dengannya.
Meskipun tidak selalu.
Ketika pertama kali ia masuk ke kota setelah perang semua orang sungguh angkuh.
- bagaimana ia bisa mengatasi itu? - dia adakan sebuah pesta, mengundang seluruh kota.
jika pengobatan Sam Metcalf setengah pintar
sepintar ia merangkul masyarakat dia bisa menjadi ahli bedah umum berikutnya.
Itu dia. bulan depan, saat sore sudah lebih sejuk
Kami adakan pesta untukmu.
Terima kasih.
Jadi, pasien satu-satumu, apakah ia seorang pesakitan berjalan?
Aku bahkan tak dapat menemukan sebuah kutil padanya.
Hebat, jadi apa yang akan kita lakukan?
Nikmati saja kenyataan karena kita memang sudah tidak tinggal di San Francisco lagi,
kita tidak lagi harus menghubungkan ini seperti pasta.
- spaghetti kurus. - Ayah belum selesai.
pada sisi yang lebih terang,
Margaret, pasienku dengan kesehatan yang tragis,
telah menawarkan untuk mengadakan sebuah pesta "Mengenal Dokter Jennings" untuk kita.
Ayah belum selesai.
Satu medali tinju dengan GP baru yang keren
dan masyarakat Canaima yang baik akan melihat kebenaran dan meninggalkan Doc Metcalf yang tua.
- Itu isyarat yang baik. - Ya.
Bolehkah kami pergi bermain dengan Bunny?
Ya, tapi aku mau kalian berdua masuk rumah sebelum gelap.
Bunny Beechwood. Dia terus muncul pagi ini.
Tetangga. kelihatan baik.
Apa kau bertaruh mereka akan pergi mengejar kunang-kunang atau semacamnya?
- Ingin meledakkan seekor katak betung? - Ok!
Aku telah melakukan beberapa tembakan hebat hari ini di gudang.
Jika kamera mengambil adegan jaringnya setengah detil saja seperti yang mataku lihat...
Jaring?
Ya, laba-laba kecil kami membuat rumahnya.
Aku rasa kaupun akan menyukainya.
Molly... bagaimana aku bisa lebih jelaskan lagi?
- Aku punya... - Jaring laba-laba yang amat menakutkan.
Aku sadar, aku sudah lihat apa yang terjadi.
Itulah kenapa aku rasa kau harus memaksa dirimu untuk datang dan melihat jaringnya.
Melihat jaringnya?
Ya, dan untuk melihat betapa luarbiasa indah makhluk tersebut.
Terapi, Ross.
Kita tinggal di desa sekarang.
Ini waktunya untuk kerja melewati teror melumpuhkan yang tidak masuk akal ini.
- Ini tidak irasional. - Aku tahu.
Peristiwa itu.
Itu seperti baru terjadi kemarin.
Tak seorangpun ingat apapun dari saat mereka masih dua.
Ini adalah ingatan pertamaku.
Aku bisa membayangkan kandangnya,
Disekelilingku, jelas seperti siang hari.
Aku masih bisa merasakan perasaan bangun tidur.
Mengantuk,tenang,aman lalu disanalah dia.
- Mungkin cuma sejenis laba-laba. - Itu kelihatan besar.
Ia baru datang tanpa henti, merayap melewati palang kandang.
- seolah ia telah menyentuh kaki telanjangku... -Aku tahu, kau cuma masih memakai popok.
Seluruh tubuhku tanpa sadar membeku.
Kau mungin masih setengah tidur.
Aku lumpuh, Molly. Aku masih merasa lumpuh.
Cobalah untuk paham bagaimana ini rasanya buatku.
Aku secara fisik tak dapat menghentikannya merayap ke seluruh kulit telanjangku.
Aku masih dapat merasakan kaki-kaki berbulunya...
lalu naik ke wajahku.
Merasa bagaikan tak tertolong sama sekali.
telah dijelajahi oleh makhluk asing, hanya itul.
Bisakah kau menyalahkanku karena menjadi seorang fobia laba-laba?
Arachnophobe.
Terserahlah.
Kau lihat ia naik disana, tepat melewati tangga.
mengesankan, huh?
Terapi, benar?
benar.
Oh, Tuhan.
Itu, kau lihat? Kau masih sepenuhnya menggunakan anggota badanmu.
Apa kau melihatnya naik kesini?
Aku rasa kau menghindari si kaki delapan Frank Lloyd Wright.
Kau baik-baik saja?Sayang,tidak apa-apa!
Apa-apaan itu?
Itu...
Ayo.
Tuhan!
Pegang aku!
Oh, Tuhan!
@From across the sea
Bagaimana kau menemukan kehidupan disini?
Setelah sedikit kejutan awal, kami melakukan penyesuaian sedikit, aku rasa.
Aku sudah memeriksamu, Ross.
Henry, saat aku akhirnya sudah siap untuk melempar handuk,
Dokter Jennings adalah jagoanmu.
- Henry Beechwood. - Ross Jennings.
- Oleh semua laporan-laporan,seorang dokter yang baik. -Aku akan ingat itu.
Ini membawa kembali ingatanku.
Tepat setelah perang, Saat aku pindah ke Canaima,
Seluruh kota mengadakan pesta.
Kau mengadakan sebuah pesta untukmu sendiri.
Sekarang itulah pestanya!
Sekarang itulah orang tololnya!
- Canaima menyambutmu. - Terima kasih.
Dengar, Aku tertarik pada sesuatu.
Aku penasaran entah kau bisa memberiku sedikit pertolongan.
Apa kau pikir kalau aku memang seharusnya dipindahkan?
Wah apa yang Bunny pertunjukkan disana?
Tekhnik pertempuran tangan dengan tangan.
Jadi Becky, sudah kau pikirkan tentang perguruan tinggi utama mana yang akan kau masuki?
Gym.
memang sudah bawaan.
Bobby sini, dia gelandang Broncos' star.
Aku mengajarkannya melempar football sebelum ia bisa berjalan.
Aku melatih timnya.
Nepotisme, huh?
Sebenarnya kami adalah pembaptis.
Tak seorangpun datang sebagai pemilik perusahaan pemakaman pada sebuah pesta dan bilang,
"Irv, kau pikir aku akan mati?"
Pasti bikin kau gila mencoba mencedok dorito mu
Sementara seseorang menunjukkan padamu pertumbuhannya.
Bagaimana kau mengatasinya?
Aku baru menyebutkannya barusan istriku adalah seorang pedagang yang sukses.
Katakan,Apa yang kau pikirkan tentang itu...
- Kenapa aku tidak seharusnya dapat yang lainnya? - Karena kau sudah punya terlalu banyak.
- Ayo pergi. - Tidak, aku haus.
Itu keluarga Manley.
Putra mereka baru saja meninggal dunia.
Itu mengerikan. Bagaimana?
Aku tak yakin. Tadinya ia seorang ilmuan.
Photographer.
Ia sedang dalam expedisi ilmiah menuruni...
Venezuela.
Tak seorangpun bilang padaku bagaimana.
-atau bahkan melihatnya untuk mengucapkan selamat tinggal. - Ayo pergi.
Aku dapat merekomendasikan Peti penutupnya.
Tubuhnya kelihatan dikunyah sepenuhnya.
Kucam.
Seperti beberapa vampir sudah mendatanginya. Ini mengerikan.
Kami permisi.
Aku akan jadikan kau beberapa teman-teman hari ini untuk menghancurkan genggaman kematian Sam Metcalf.
Itu hebat. Kami tak dapat lebih berterima kasih lagi.
Aku juga pada anda.
Bebaskan aku dari pil-pil terkutuk itu.
Aku merasa aku dapat ikut bertanding di olimpiade.
Pada dasarnya dari pemeriksaanmu, Aku cenderung setuju.
- Bye-bye, Margaret. - Bye, Molly.
Irv, Claire. Apa kalian akan suka dengan tas anjing?
kami baik saja,terima kasih. Pesta yang hebat, Margaret!
Ayo sayang, pesta selesai.
Selamat berburu, Felix. sampai ketemu nanti pagi.
Kau sudah terlalu banyak kekuatan dan menjadi jantung jalannya pesta.
Aku rindu padamu.
Ross!
Aku bisa membunuhkan satu untukmu. Pakunya jadi lurus...
Semuanya jadi berkarat dibawah sana.
Gudang bawah anggurku adalah... itu mungkin dirayapi oleh rayap-rayap.
Aku terkejut Kita belum jatuh melubangi lantai.
Aku akan menghubungi pembasmi.
Kau sebaiknya santai saja dengan kematian dalam mimpiku.
Aku sudah mencoba untuk menghubungi Margareth untuk berterima kasih padanya
dan sambungannya sibuk terus sepanjang pagi.
Dia mungkin lagi ngobrol.
- Kau mau aku untuk... - Maukah kau?
Aku akan pergi dan memeriksanya.
Margaret?
Jadi bagaimana menurutmu, dok?
Serangan jantung.
Pasti terjadi, lebih baik lebih cepat daripada nanti.
Dia punya sejarah tekanan darah tinggi.
-Meskipun dengan pil-pil yang kuberikan padanya ... -Aku yang membawakannya itu.
Kau punya hak apa untuk melakukan itu?
Dia datang padaku.sebagai pasien.
Kau tidak menyangka dia hipertensi?
Diastoliknya terbaca normal.
Tinggi Sistoliknya dibawah 160.
- Jika kau menetapkan sekarang... - Ini adalah masalah yang benar-benar serius, anak muda.
- Kau bisa saja membunuh wanita ini. -Aku rasa tidak. ia dalam bentuk yang utuh.
- Aku ingin melakukan autopsi. - Takkan pernah.
Dengar, dia adalah pasienku.
Dan pasienku selama 40 tahun.
Margaret takkan sudi disembelih. Dan tak seorangpun disini yang ingin itu terjadi padanya.
Berikan itu padaku, Irv.
Aku puas jika kau puas,dok.
Kau datang dari kota besar dimana orang-orang tidak saling peduli.
Aku tak harap kau mengerti.
Sedikit saran.
Jika kau pernah cocok di Canaima,
belajarlah untuk menjadi sensitif kepada perasaan orang-orang disini.
Maafkan aku,aku lebih tertarik dalam pengobatan daripada hubungan masyarakat!
Kau tahu,korban-korban sakit jantung tidak biasanya menggigit putus lidahnya.
Meskipun kalau ia berada dalam ledakan Titanic sekalipun.
Sampai aku tahu kenapa, kasus ini takkan ditutup.
Kau benar itu memang tidak akan.Aku yakin kau bisa jadi bersalah atas malpraktek pengobatan.
Dan aku bermaksud untuk mengejar masalahnya sampai akhir.
Ross, Aku paham dia pasienmu. Pasienmu satu-satunya.
Kenapa kau tidak mendatangi Gym besok pukul 3.00?
Itu cuma semil perjalanan dari tempatmu.
Aku akan membereskan beberapa urusan masalahmu.
Terima kasih, Henry.
Aku menghargai itu.
Itulah baiknya dia.
Rasanya ia dapat mengatakannya sedikit lebih keras ?
Sedikit muda, iya ga?
Anggurnya?
Bukan, Margaret. meninggal di usia 68.
Itu sepuluh tahun dibawah harapan kehidupan dari seorang perempuan kaukasia, tahukah kau akan itu?
Ross, kau adalah dokter yang hebat.
Aku yakin sekali kalau kau tahu benar apa yang telah kau lakukan waktu kau membawakannya pil-pil itu.
Seperti aku tahu apa yang aku lakukan saat aku memilih kota ini?
Bersama dengan dokter desa dari neraka.
Atau rumah bagus ini, Yang membusuk dari bawah tanah ke atas.
Aku akan mengurusnya pagi nanti.
Yah, MArgaret masih akan tetap mati pagi nanti.
Aku masih ingin tahu apa yang telah membunuhnya.
Dia sedang memaku sesuatu di ruang bawah tanah dan kayunya hanya menjadi hancur.
Rayap, huh?
Itu yang suamiku duga.
- Dan ia ahli dalam hal-hal seperti ini? - Yahh... ga.
Tidak begitu.
Aku senang kau menghubungiku.
Tak ada ruang bagi orang amatir dalam permainan ini.
Terima kasih.
Ada apa ini?
Itu sulit dikatakan.
Akankah seseorang menolak jika aku mengoyak lantai ini keluar?
-Aku. - Alarm palsu, lalu.mengecoh.
Seburuk apa itu?
Aku tak menemukan sesuatu.pergi carilah.
Lalu kenapa kayunya membusuk semua?
Akan kukatakan kenapa.
Kayu jelek.
Jadi... apa yang kita lakukan?
Robek keluar kayu jeleknya.
Masukkan kayu yang bagus.
Suamiku pikir ini akan menjadi gudang bawah tanah anggur yang baik.
Aku sendiri mengoleksi kaleng-kaleng bir.
Aku mendapatkan 74 Miller Lite yang jarang ketemu dengan salah cetakan pada labelnya.
Cuma ada sekitar seratus kaleng dalam peredarannya.
Si suami mungkin mau banget memandang sebentar saja.
Tak ada bantal keras di istana.
Maaf.
Dengar,aku tahu seberapa besar rasa kehilangan Margaret bagimu.
Orang-orang mempertahankan angka. Kau hanya terus sebaik permainan terakhirmu.
-Sial, semestinya aku tahu. -Aku hargai kekhawatiranmu, Henry.
Aku ingin kau menikmati Canaima.
Air yang bersih,udara sejuk.
Tak ada bunyi sirine polisi sepanjang malam.
Cuma jangkrik-jangkrik. Kami punya jangkrik-jangkrik yang buang air berdiri.
Sebenarnya, aku belum mendengar suara jangkrik akhir-akhir ini,sekarang karena kau membicarakannya.
Sebenarnya, aku juga.
Ok, Broncos, si dokter disini!
Bersiap untuk menurunkan mereka.
Dok mau mendengarmu batuk.
Kau menyebut dirimu Broncos?
Kau terlihat seperti jabang bayi. Ayolah!
Kau bergerak dengan gerakan lambat disini.
Itu seharusnya pisang yang keluar. Terlihat seperti pisang robek!
- Operan yang buruk sekali. - Aku dengar itu!
Apa kau ini,mulut tong sampah?
cari pancuran.
Bersihkan mulut itu. Miller!
- kau tahu pola-polanya? -Seperti punggung tanganku.
Masuklah kesini. Jalankan hal yang sama lagi. Cepat.
Ayo, Miller. Kami sedang menunggumu, Ayo!
Ayo! bergerak! Kau ingin main?
Ayo, lari, ayo.
Terima kasih.
Larikan.
Bangun. Ayo.
Miller, kau baik-baik saja?
-Pelatih! - Ada apa dengan si Miller?
Mundurlah, biarkan dia bernafas.
Ada apa? Ada apa ini?
Ayo, beri kami sedikit ruang.
Ayo lepaskan helmya.
Dengan tenang. tahan kepalanya, pelatih.
Dengan lembut.
dari apa yang kudengar, itu bukanlah jegalan yang sangat keras.
Aku hanya bisa berharap aku tahu, kau lihat
Dokter Jennings memeriksanya terakhir.
Kenapa begitu muram?
Bunny Beechwood bilang bahwa semua orang menyebutmu Dokter kematian.
Itu cuma hal tolol, Shelley.
Dan mereka bilang kau ingin memotong orang menjadi berkeping-keping.
Tom, dengar...
Itu dinamakan autopsi.
Itu bukan hal yang menyenangkan,
namun kadang kala itu satu-satunya cara mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi pada seseorang.
Tapi beberapa dokter yang seharusnya lebih tahu itu tidak mau menerima itu.
Tapi beberapa dokter yang seharusnya lebih tahu cuma ga mau menerima
bahwa metode-metode kota besar mereka tidak akan bisa berjalan dengan baik di kota kecil.
Margaret dan anak kecil malang itu keduanya tadinya terlihat sangat sehat.
Itu sedikit aneh,bukankah begitu kau pikir, Sam?
Jika aku membedah semua orang yang pernah mati akibat serangan jantung
Aku pastilah sudah kabur secepatnya dari Canaima...
Sam yang malang. Kau masih berpikir hidup adalah kontes popularitas.
kau bukannya sedang iri dengan dokter muda kita, bukan?
Apa?
Sekarang kau bikin aku kehilangan pengaturan tempoku.
kau menjerit, Sam.
Ayo ke ranjang.
Aku butuh mandir.
Aku suka untuk memulai melakukan jalan keliling ke tetangga denganmu.
Itu bukan hal yang sama, Evelyn.
Aku harus tahu tepatnya seberapa jauh aku pergi
dan tepatnya berapa jauh itu membawaku.
lantainya dingin, Sam.
Kau benar, kau memang selalu benar.
Sial!
- Kenapa? - Beberapa makhluk terkutuk menggigitku.
Itu cuma seekor laba-laba.
Laba-laba? terasa seperti gigitan puma terkutuk.
Sial!
Aku mendapat serangan.
Sam, apa yang harus kulakukan?
Ambulans. hubungi Jennings.
Aku akan segera ke sana.
- Apa yang terjadi? - Metcalf. dia mendapat serangan.
syukur pada Tuhan kau tidak memeriksanya pagi ini.
- Apa yang penyelidik lakukan disini? -Aku tak tahu.
Milt! Ini tidaklah perlu.
Aku yang akan memutuskan itu, Lloyd.
Tunggu diluar sini.
Amankan rumahnya atau sesuatu.
Apa ia masih hidup saat kau tiba disini?
Dia sudah mati mungkin sekitar lima menit.
Apapun itu. itu benar-benar tiba-tiba dan gawat.
Apa perkiraanmu? serangan jantung kuat? Cerebral haemorrhage?
Istrinya bilang ia telah digigit oleh seekor laba-laba tepat sebelum ia serangan jantung.
Oh, benar.
Sam bilang padaku tentangmu.
Kaulah orang yang tak mau menerima diagnosa orang lainanya.
Aku akan menerima itu jika aku setuju dengan itu.
Bagus.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Dibawah sini.
Aku yakin itu adalah gigitan laba-laba.
Aku percaya itu.
Tapi aku lebih ragu kalau itu yang membunuhnya
Dalam dua puluh tahun, Aku hanya pernah sekali melihat gigitan laba-laba yang mematikan.
Dan itupun karena yang terlibat adalah seekor laba-laba black widow dan anak kecil berusia 1 tahun.
Gak. tebakanku adalah Sam terlalu banyak memaksakan tenaganya sendiri.
istrinya bilang ia sedang melakukan treadmill persis sebelum ia jatuh pingsan.
Kau mungkin benar.
Aku menginginkan autopsi sepenuhnya.
Sampel jaringan otot, racun dalam darah,, seluruh bahan bukti disekitar halamannya.
- Tunggu dulu. - Diamlah, Lloyd.
- Tentu saja kau akan mendapatkan izin Evelyn. - Tentu saja.
-Kau butuh tumpangan pulang? - Gak,aku ga masalah,terima kasih.
Kau lebih baik urus dirimu sendiri sekarang. Kau adalah dokter kota.
Ucapkan "Aahh."
Ok,Aku rasa kita akan merawat peradangan ini dengan antibiotik.
Apa ini berarti Aku ga boleh makan es krim?
Akan kubelikan double sendok waktu pulang nanti.
Siapa berikutnya?
Aku ambil itu.terima kasih banyak.
melangkah lurus ke sini.
Duduk saja.Aku akan tepat bersamamu.
Okay, bintang lapangan. Kau sudah duduk?
Menurut data persiapan, Sam Metcalf meninggal atas hasil
beberapa menit penyebaran bahan racun yang belum teridentifikasi dalam aliran darahnya.
Kantorku tidaklah mengesampingkan kecelakaan karena keracunan,keracunan yang disengaja
atau bahkan laba-laba pembunuh.
Pada saat itu, buatku itu terlihat seperti serangan jantung.
Namun aku akan mendukung apapun yang kau ingin lakukan.
Aku harus menggali mayatnya.
Aku harus yakin.
Okay.
Apapun yang kau rasa perlu.
Trims.
Apa kau sudah gila?
pelan-pelan dan sekali lagi, Lloyd...
Aku mau mayat Margaret Hollins dan Todd Miller digali.
Gali.
Kau mulai menarik warga kota keluar dari dalam tanah yang seharusnya menikmati kedamaian abadi
dan pasien-pasien yang sekamar penuh itu akan lenyap...
Aku hanya mendapat perintah pengadilan. Milt Briggs di pihakku.
Ini benar-benar urusan yang parah, Tuan dokter kota besar berpendidikan Yale!
Bisnis yang sangat parah!
jangan ngoceh!
- Hai, Ayah. - Hai, sayang.
Apa yang terjadi?
Aku berjanji pada Shelley ia boleh nginap semalam dengan Bunny.
kami akan menjaganya dengan baik.
Tunggu.
Mungkin ada beberapa laba-laba di sekitar sini yang benar-benar membahayakan.
Okay? Aku cuma mau kalian anak-anak untuk waspada dengan ini.
Jika saja nanti memang terlihat oleh kalian, jangan coba-coba menangkap atau membunuhnya.
Lari saja, kalian paham?
- Lari! - Kami akan lakukan itu, Dokter Jennings.
Kau tak perlu khawatir tentang apapun.
Dokter kematian!
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Semua aman.
Laba-labanya tak menjawab. Dia sudah tertidur.
Ini pastilah hari yang sangat,sangat sibuk.
Okay, giliranmu, Bunny.
Laba-laba itsy bitsy...
Merayap naik ke ceret air
Jatuh ketika hujan dan menyiram si laba-laba keluar
Keluarlah sang matahari dan mengeringkan air hujan
dan si laba-laba itsy bitsy merayap naik ke ceret lagi
ini giliranku sekarang.
Nona kecil Muffet duduk diatas tumpukan
Makan dadih dan air dadihnya
Dan mendekatlah seekor laba-laba
yang duduk disebelahnya
dan mengejutkan Nona Muffet...
Jika kalian anak-anak tidak mau tenang maka Shelley ga boleh nginap lagi.
- Kami ga bisa tidur. - kami terus saling menakuti.
kenapa kalian berdua ga pergi tidur saja di kamarku sebentar?
Okay. Nah,kita ga butuh ini.
Bajingan.
Kemana jangkrik-jangkrik lainnya semua?
Kemana semua teman-temanmu?
Atherton.
Ya, dokter Atherton.
Saya Ross Jennings.
Saya pelaksana umum ,dan saya..
aku punya masalah yang mungkin berhubungan dengan laba-laba.
Kau sepertinya menjadi pemegang wewenang terpenting di pesisir barat.
Atau pesisir manapun, untuk masalah itu.
Dokter Jennings, biar kukatakan padamu bahwa
Sudah begitu sering dalam sebuah kota kecil entah dimana ada penyakit yang menakutkan,
beberapa wabah tak terjelaskan, dan laba-laba menjadi penyebab yang tepat.
apa kau tahu bahwa pada setiap hektar pinggiran kota
ada paling tidak 50 sampai 60,000 laba-laba?
Dan tiap laba-laba itu makan hampir 100 serangga pertahun?
Itu artinya paling tidak 5 juta serangga telah dikonsumsi perhektar tiap tahun.
Pikirkan itu dokter.
Barangkali manusia bisa menemukan planet yang tak dapat didiami tanpa laba-laba.
Dokter Atherton, Aku tak punya apapun untuk melawan laba-laba.
Baru saja kami ada tiga kematian di kotaku
dan aku takut akan ada lagi yang terjadi.
jika saja kau bisa meminjamkan pengalamanmu, hanya untuk satu sore...
Kami tak begitu jauh dari tempatmu. Itu sebuah kota bernama Canaima.
Kau tahu itu?
terdengar akrab.
Coba kita lihat nanti apa yang bisa kulakukan. Dimana kau tepatnya?
Collins?
- Maaf. - Apa kau sama-sama sibuk besok?
Dokter Atherton?
Bukan, aku Chris Collins, satu dari asisten-asistennya.
Hai,Aku Chris. Atherton benar-benar sibuk belakangan ini.
Dia baru-baru ini menemukan spesis baru dari laba-laba.di bawah amerika selatan.
Untuk kami,itu masalah hebat.
Aku harap kau dapat menolong kami. Kami akan memeriksa beberapa mayat.
Kedengarannya seperti ledakan.
kami sedang mencari gigitan-gigitan.
seperti ini.ini laba-laba,iya bukan?
Aku ga yakin.
Aku rasa begitu.
Tapi bahkan beberapa kali dari keampuhan laba-laba beracun.
- Black widow, benarkan? - Benar.
Meski demikian butuh lebih dari satu gigitan untuk membunuh,
jadi aku cari tahu kematian orang ini dan gigitan laba-laba,jika itu memang gigitan laba-laba, berarti kebetulan.
Hey, Teman-teman, bagaimana perkembangannya?
Margaret yang malang.
Dia istri yang baik,guru yang baik, tetangga yang baik.
Pemasak yang luar biasa.
Apapun yang kau inginkan, langsung bilang saja.
Aku ingin sedikit air segar.
Chris, kesini.
Masih pikir ini kebetulan?
Itu gigitan laba-laba.
Jaringan otot disekeliling gigitan menguras habis tenaga.
Ketemu satu.
Sebuah bekas tanda di belakang telinga.
- Atherton. - Dokter Atherton, Chris Collins.
Aku rasa kita dapat masalah besar Disini di Canaima.
Mereka menemukan tiga mayat.
Akibat kematiannya terlihat karena laba-laba lebih mematikan daripada yang pernah aku lihat.
Mereka mau izin untuk mengkarantina kota.
- Kau yakin? -Ini diluar batas perkumpulanku.
Aku rasa kau lebih baik segera kesini.
Aku bisa kesana besok sore.
Tapi Collins, coba dan temukan bahan percobaan untukku.
apa kau bawa kunci-kuncinya?
Hebat.
Bergenbiralah, Lloyd.
Jika kita menemukan laba-laba yang menyebabkan ini semua, Kau bisa menangkapnya.
Milt, Kenapa kau ga jaga ruang tamunya?
Chris, Kenapa kau ga memeriksa belakang?
Lloyd, ambil sisi dapur.
dan aku akan...Aku akan mengawasi... Aku baru akan mennkoordinasi...
Aku akan tinggal disini saja.
Untuk apa semua omong kosong itu?
Sisa lebih. Kebanyakan bagian-bagian jangkrik,sayap-sayap,kaki-kaki.
Kami belum juga dengar adanya suara jangkrik-jangkrik di Canaima ini sudah lewat dari beberapa minggu.
Ross, sini!
Jangan bergerak!
- Sudah mati. Sial! - Apa yang mungkin telah membunuhnya?
goncangan karena melihat Lloyd?
Ada orang-orang lainnya di dalam rumah ini.
Ayah, Menjauhlah!
Pakai satu yang dibawah ini!
Tak pernah ada waktu tenang.
Ada apa? kau baik-baik saja?
Kenapa ga kita bawa saja laba-laba matinya dan keluar dari sini?
Kau tak bisa bawa seenaknya,itu sudah mengering. tak ada gunanya buat kita.
Maksudmu terkuras habis tenaganya.
Bukan.maksudku mengering. menjadi kering. darahnya kering semua.
Menguras habis tenaga adalah...kunyahan yang mereka lakukan.
Mereka seperti vampir-vampir kecil.
Perjalanan Atherton ini untuk mencari spesis-spesis laba-laba, kemana ia pergi?
Amerika selatan.
Venezuela, kenapa?
apa itu salah satunya?
Aku bisa katakan itulah tersangka yang dicari.
Ross, pergi kejarlah dia
- Chris, Aku takut setengah mati. - Kita semua begitu.
Tapi otak kita menyembunyikan pancaran rasa takut yang membuat kita dapat berurusan dengannya.
Aku rasa aku tak punya pancaran rasa takut khusus itu.
Ya, kau punya.
Kau butuh sarung tangan dari asbes.
Senjata hari kiamat dalam perang Delbert pada perayap mengerikan.
Aku menutupinya dengan setan EC, obat serangga dengan perasaaan bersalah atas kesehatan lingkungan.
Ini biodegradable (dapat membusukkan bakteri). Organik.
Kau mesti melihat si buas kecil itu mengejang saat mereka kena kepulan dari benda ini.
Sekarang, Delbert...
Ada gosip yang bertebaran bahwa semacam laba-laba yang telah membunuh Sam Metcalf.
Mungkin Margaret, mungkin bahkan Broncoku juga.
Bimbang, Henry.
Dalam kasus di florida salah satu dari rekan-rekanku menubruk sarang dari laba-laba black widows.
Digigit terus menerus sampai lusinan kali dan tetap hidup.
Tentu saja,ia bisa jadi kehilangan kendali atas seluruh fungsi tubuhnya
Tak ada laba-laba disini.
Tapi akan kuburu sampai mati Laba-laba yang dikatakan orang itu
dan menyemprotnya ke kerajaan datang.
Yeah, Itu benar.
Aku jahat.
Dokter Atherton, Ross Jennings.
Masuklah.
Apa kau mencarikanku bahan percobaan lainnya?
Ya,ada. Aku juga mencoba menghubungi pemilik perusahaan pemakaman.
Beberapa bulan yang lalu. ada sebuah mayat.
Tubuhnya mengering, Darahnya benar-benar kering.
Irv setuju bahwa jika laba-laba itu cukup besar
dan menghabiskan waktu yang cukup lama bekerja dalam tubuhnya...
Aku rasa aku tahu kenapa kau harus mendengar soal Canaima.
Ini tadinya kampung halaman Jerry Manley.
- Manley si fotografer? - Ya.
Kurasa salah satu laba-laba venezuelamu menumpang kendaraan kesini dalam peti mati Manley.
Taringnya. suntikannya, tak sebanding dengan besarnya.
Tiga kantong racun.
Sekarang,mari coba bisanya.
Sifat dasar dari racunnya dan jumlah suntikan menentukan efek gigitannya.
dan,tentu saja tempat dimana seseorang digigit.
Itu dapat menuntun pada kelumpuhan atau kematian.
Aku tak berpengalaman,tapi aku kira racun ini bisa mematikan pada dosis kecil.
Aku setuju.
Tak ada organ sex.
Itu menjadikan mereka pejantan-pejantan.
Atau prajurit-prajurit.
Itu secara khasnya terlihat dalam himpunan serangga yang sangat terorganisasi, lebah-lebah, semut-semut...
Namun kami belum pernah lihat itu pada laba-laba.
- Aku pernah. - Venezuela, benar?
benar. Ini adalah keturunannya.
Entah bagaimana pejantan amerika selatan itu telah kawin dengan laba-laba rumah lokal
dan menciptakan keturunan yang sangat mematikan.
Tapi jika ia tak memiliki organ sex ia tak dapat melahirkan bukan?
Benar, dan taksiran kecepatan pertumbuhan, digabung dengan spesialisasi,
mengesankan siklus kehidupan yang singkat.
Kami sudah pernah melihat yang telah mati.
-Itu pasti kabar baiknya . -Sekarang mari diskusikan yang buruknya.
Dalam ekosistem mereka sendiri,
Spesis yang aku temukan di Amerika selatan hidup sebagai puncak rantai makanan.
Penyebaran keluar dari pusat kandang dalam sebuah pola jaring dan mendominasi area tersebut.
Namun dalam habitat asli mereka, letak geografi menahan mereka, Itu tidaklah benar disini.
Jadi pejantan asli itu Kakek dari mereka semua.
Dan dia bertingkah seperti seorang jenderal yang mengirimkan para prajuritnya untuk berperang.
Permisi.
Professor? Ini adalah pembasmi dari kota kami.
McClintock,pengurus masalah kutu. Selalu menyenangkan untuk bertemu teman sejawat.
Dia yakin dia telah melangkahi salah satu laba-laba penyerang beberapa jam yang lalu.
Mungkinkah kau membawanya bersamamu?
Sebenarnya, dia mungkin masih berada di bawah sepatuku.
Kau benar-benar tak dapat mengenalinya lagi.
Dalam generasi pertama ini, Pejantan asli juga membuahi seekor ratu.
Bersama-sama mereka akan membangun sarang utama,dimana sang ratu akan menjaganya.
Tapi secepatnya ia akan membiakkan keturunannya sendiri.
Saat itu terjadi, kota ini akan mati.
Dan kota berikutnya, dan kota berikutnya. Dan yang berikut sampai seterusnya..
Irv pemilik kamar mayat dimana laba-laba itu pasti berasal.
- Jika kita masuk kedalam dan menghancurkan si pejantan asli... - Dan sarang utamanya.
-Aku akan menghubungi Departemen pertanian. - Ada telepon di dalam kantor.
-Aku akan temui kau nanti di kamar mayat. - Sheriff, kau akan memberiku tumpangan.
Aku bukan seorang sopir.
- Diam. -Sial, ini sibuk!
Irv dan Blaire selalu mencabut mati colokan teleponnya selama acara Wheel Of Fortune.
Ayo pergi saja ke sana.
Blaire, mentega asli atau mentega palsu?
Palsu.
- Irv, buruan. - Bermentega, panas dan lezat!
Dia butuh membeli huruf vokal.
Beli vokal.
Delbert!
Sarang apa ini? seperti apa ia kelihatannya?
Kau akan tahu jika kau menemukannya. Areanya pasti gelap, hangat, basah.
Itu akan sejenis berbau apak dan kau bisa jadi akan melihat sebuah kantong telur.
Seperti kantong telur utamamu.
Putih, berkepompong, berdenyut, segede softball.
Tentu. takkan ada laba-laba lainnya disekitar.
Apa maksudmu?
Laba-laba adalah kanibal, jadi ia takkan mau yang lainnya mendekati sarang keturunannya.
Ya, katakan pada mereka persis seperti yang kukatakan padamu. Meski jika pesta makan malamnya terganggu.
Sheriff?
Dimana ini?
Ini tempat Daniel tua. Jennings membelinya.
Bawa aku kesana.
Hey, Irv!
Ross.
Canaima menyambutmu.
Irv, kita punya keadaan darurat!
Aku akan membawa kita menuju kamar mayat.
Ross!
Kita menemukannya.
Tolong kembali ke kamar mayat dan kumpulkan Asistenku dan si pembasmi kutu itu.
Baiklah, akan kulakukan.
Sementara itu, tetap disini, karena Aku takkan mau bertanggung jawab untuk...
Baiklah.
Pembunuh-pembunuhnya sudah sangat semena-mena. Mungkin sarangnya ada lebih dari satu.
Gak. cuma ada satu itu.
Apa itu yang dikatakan Atherton?
Mereka menyebar keluar dari sarang pusat. Kau punya peta kota ini?
- Terpikir untuk beli disini? - Ambil saja petanya, tolong.
disini.
Rumah Kendall.
Tandai itu ke bawah sana.
Okelah.
Dan si tua itu,si dokter.
Metcalf.
- Si bocah football? -Mati dibelakang sekolah tinggi.
Tepat disini. Ini menyenangkan. Aku temukan satu di Beechwood.
- si Wanita tua, siapa tadi namanya? - Margaret.
-Apakah mereka itu sudah semuanya? - Yah, hanya itu.
Disini ini dalam pusatnya Itu kamar mayat ,benar?
- Bukan, itu sebuah rumah. - Siapa yang tinggal disana?
Aku.
Seluruh waktu sarangnya ternyata berada di gudangku!
Aku ragukan itu, dok.
Laba-laba utamamu menemukan gudang tuamu untuk sedikit waktu bersenang-senang sepanjang tahun ini.
Dengan rasa hormat, laba-laba adalah sedikit serupa denganmu dan aku.
Sejujurnya aku ragu sarangnya ada dalam gudang.
Sejujurnya aku tahu ia di dalam.
Aku tadinya di gudang, aku melihat sebuah jaring.
Ada jaring di gudang
Sebuah jaring menunjukkan adanya keberadaan laba-laba.
Mereka pernah bilang, Aku percaya itu di dalam desa Benelux...
Nyetir saja, Delbert. Nyetir saja dan tibakan kita kesana, tolong.
Duh, kau pastilah sibuk!
Luar biasa.
Makan malam siap.
datang dan ambillah.
Aku harus mengeluarkan keluargaku. Hancurkan apa saja yang ada di gudang.
Cek. Sebaiknya bukalah sumbat simpanan pribadiku.
- Chris, mungkin ada laba-laba di dalam rumah. - Mereka barangkali...Baiklah, ayo pergi.
Beri aku beberapa menit untuk melihat-lihat sekitar sini dan kemudian kita pergi, baik dan gampang, ok?
Hel-lo!
tipuan atau tantangan.
Ketemu!
Ayo lihat apa yang kita temukan disini.
Oh, Tuahanku. Mereka mendapatkan professor.
Sayang?
- Kami di dalam sini, Ross. - Hai, Yah.
Aku harap kau pulang untuk makan malam. Aku cemas, aku menghubungi kantor.
Maaf, aku ga dapat kesempatan untuk menelepon.
Oke, semuany...
Semuanya berdirilah dengan pelan-pelan sekali.
Dan berjalan menuju pintu.
Oke, cepat dan diam.
Kita akan membutuhkan jalan keluar dari sini lainnya.
loteng, naik melalui kamar mandi. kita dapat memanjat keluar ke atap.
Berhati-hatilah, Ross.
Ayo, Shelley.
Ayo.
Ini tak masuk diakal. Mereka berkerumun.
Aku tak pernah melihat mereka begitu ganas.
Hai, kalian semua,Aku Chris.
Taruh itu ke bawah pintu, cepat!
Jauhkan dia dariku!
- Ayo, Shelley. - satu persatu.
Turuni terali, sayang.
Keluar dari sana.
Ross, keluar dari sana.
- Dimana Ross? - Tepat di belakangku.
Oh, tidak!
Sial!
Mak, laba-laba!
Shelley, Tommy, ke sini cepat!
- Anak-anak, ayo. - Jauhkan mereka dari rumah.
Rock 'n' roll.
Baiklah, waktunya pesta.
Rasakan itu!
Apa ini? Bau apak, basah,gelap, tak ada laba-laba.
Tak ada laba-laba.
Ini gelap, basah, Sarangnya!
Sarang. Ratunya.
Sial, aku sedang berada dalam sarang sialannya!
Tolong!
Chris!
Aku menemukan sarangnya!
Dan aku melihat ratunya!
Sial!
Ayo.
Pengobatan.
Itulah kantong telur utamamu.
Akan segera kembali.
Dimana dia? tadi itu si jenderal sialan itu!
Tolong!
Bukan Châteaunya.
Sialan,dimana kau?
Sial!
Laba-laba itsy bitsy memanjat ke atas ceret air
turun datanglah sang hujan dan menyiram laba-laba keluar
Ayo, Ayo.
Sial!
Tembakan bagus.
Syukurlah.
Jangan sebut-sebut itu.
Itu tak apa,Segalanya sudah oke..
- Oh, Tuhan, laba-labanya... - tidak apa-apa.
Kebanyakan dari mereka telah matiMost of them are dead. Satu itu yang tak Delbert dapatkan sudah sekarat.
- Dimana anak-anak?? - Anak-anak baik-baik saja.Semua orang Oke.
@ I left my heart
@ In San Francisco
@ High on a hill
kau tahu apa yang akan paling kurindukan tentang desa itu?
- Apa? -Aku tak tahu. itulah kenapa aku tanya padamu.
Paling tidak kita dapat keluar dengan nyawa utuh.
Ya.
Dan si Margaux.
menuju kantor politik, bonus Natal,
Kafein, Adrenalin.
Untuk makhluk-makhluk yang kita kenal, untuk masalah yang bisa kita kendalikan.
Untuk...
- Oke, itu tadi getaran kecil. -Aku hampir tidak merasakannya.
Mungkin bahkan tak muncul pada pengukur itu.
Pengukur Richter.
Cuma mobil kabel lewat.
Kita harus periksa anak-anak.
^SecondWing^ subindo